标题
MODULAR DATA CENTER EXPLODED VIEW
模块化数据中心 · 分解剖视图
modular /ˈmɑːdʒələr/ adj.模块化的
data center /ˈdeɪtə ˈsentər/ n.数据中心
exploded view /ɪkˈsploʊdɪd vjuː/ n.分解剖视图
OVERVIEW 概述
overview /ˈoʊvərvjuː/ n.概述
Modular data centers are prefabricated, factory‑built units that can be deployed quickly, scaled easily and customized to meet capacity needs.
模块化数据中心属于预制、工厂预装单元，能够快速部署、灵活扩容，并且可定制以满足容量需求。
prefabricated /ˌpriːˈfæbrɪkeɪtɪd/ adj.预制的
deploy /dɪˈplɔɪ/ v.部署
scale /skeɪl/ v.扩容，缩放
customize /ˈkʌstəmaɪz/ v.定制
FULLY ASSEMBLED MODULE 完整装配模块
assemble /əˈsembl/ v.装配；组装
module /ˈmɑːdʒuːl/ n.模块
BUILT FOR: 设计目标：
rapid deployment /ˈræpɪd dɪˈplɔɪmənt/ 快速部署
- RAPID DEPLOYMENT
Factory built, tested and delivered ready
快速部署｜工厂预制、测试完成、到货即可投运
scalable /ˈskeɪləbl/ adj.可扩容的；可扩展的
- SCALABLE
Add more modules as your needs grow
可扩容｜业务增长时可新增模块
reliable /rɪˈlaɪəbl/ adj.高可靠的
- RELIABLE
Engineered for high availability
高可靠性｜面向高可用性设计
availability /əˌveɪləˈbɪləti/ n.可用性
efficient /ɪˈfɪʃnt/ adj.高效的
- EFFICIENT
Optimized power and cooling efficiency
高效节能｜优化电力与制冷效率
optimize /ˈɑːptɪmaɪz/ v.优化
六大系统部件
1. ROOF SYSTEM 屋面系统
roof /ruːf/ n.屋顶
system /ˈsɪstəm/ n.系统
- Weatherproof roof panel
防水屋面板
weatherproof /ˈweðərpruːf/ adj.防风雨的
panel /ˈpænl/ n.板材
- Thermal insulation
保温隔热层
thermal /ˈθɜːrml/ adj.热力的；热的
insulation /ˌɪnsəˈleɪʃn/ n.绝缘，隔热
- Cable trays / routing
电缆桥架 / 线缆路由
cable tray /ˈkeɪbl treɪ/ n.电缆桥架
routing /ˈraʊtɪŋ/ n.路由
- Lightning protection
防雷保护
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ n.雷电
protection /prəˈtekʃn/ n.保护
2. COOLING SYSTEM 制冷系统
cooling /ˈkuːlɪŋ/ n.制冷
- In‑row / rear door coolers
列间空调 / 后门冷却器
rear /rɪr/ adj.后方的
- CRAC / CRUH units
机房精密空调机组
unit /ˈjuːnɪt/ n.机组
- Condensers
冷凝器
condenser /kənˈdensər/ n.冷凝器
- Airflow management
气流组织管理
airflow /ˈerfloʊ/ n.气流
3. POWER SYSTEM 供配电系统
power /ˈpaʊər/ n.电力
- MV/LV Switchgear
中压 / 低压开关柜
switchgear /ˈswɪtʃɡɪr/ n.开关设备，开关柜
- Transformers
变压器
transformer /trænsˈfɔːrmər/ n.变压器
- UPS / Battery cabinets
不间断电源 / 电池柜
cabinet /ˈkæbɪnət/ n.机柜
- Power distribution units (PDU)
电源分配单元
distribution /ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ n.分配
4. IT MODULE IT设备模块
- Server racks
服务器机柜
server /ˈsɜːrvər/ n.服务器
rack /ræk/ n.机柜
- Network cabinets
网络机柜
network /ˈnetwɜːrk/ n.网络
- Overhead cable trays
顶部电缆桥架
overhead /ˌoʊvərˈhed/ adj.架空的，顶部的
- Fire suppression system
气体灭火系统
suppression /səˈpreʃn/ n.抑制
- Lighting | Access control
照明系统｜门禁控制系统
access control /ˈækses kənˈtroʊl/ n.门禁
- Environmental sensors
环境传感器
sensor /ˈsensər/ n.传感器
5. INFRASTRUCTURE BASE 基础设施底座
infrastructure /ˈɪnfrəstrʌktʃər/ n.基础设施
base /beɪs/ n.基座
- Raised floor system
高架地板系统
raised floor /reɪzd flɔːr/ 高架地板
- Floor deck / Subfloor
地板承板 / 地板下层
deck /dek/ n.平台板
subfloor /ˈsʌbf lɔːr/ n.底层地板
- Cable containment
线缆收纳通道
containment /kənˈteɪnmənt/ n.围护、收纳
- Structural steel frame
钢结构框架
structural /ˈstrʌktʃərəl/ adj.结构的
steel frame /stiːl freɪm/ n.钢框架
6. FOUNDATION 地基基础
foundation /faʊnˈdeɪʃn/ n.地基
- Concrete foundation
混凝土基础
concrete /ˈkɑːŋkriːt/ n.混凝土
- Earth grounding
接地系统
grounding /ˈɡraʊndɪŋ/ n.接地
- Seismic anchoring points
抗震锚固点
seismic /ˈsaɪzmɪk/ adj.地震的；抗震的
anchor /ˈæŋkər/ v.锚固
底部备注文字
- Design may vary based on configuration and environmental requirements.
- 设计方案可根据配置及现场环境需求调整。
configuration /kənˌfɪɡjəˈreɪʃn/ n.配置
requirement /rɪˈkwaɪərmənt/ n.需求
